Вообще глубокие демократические убеждения, кажется, чужды большинству филологов. Да и как их сохранить/приобрести, будучи погруженным в материал, отмеченный просто кричащим ‘естественным’ неравенством дарований?

Tags: "warum ich so weise bin" (f. nietzsche)

Составители аннотаций тоже люди, ср.:

«В заключительной книге трилогии "Телос" читатель найдет новые послания от существ из высших измерений, несколько полезных метафизических инструментов, медитаций и активаций, много интереснейшей информации о Семи Лучах, и их Священных Пламенах, а также протоколы (этические кодексы), которые нам нужно усвоить, чтобы быть допущенными в великий Зал Вознесения. Как заверяют нас жители таинственного многомерного города, тот, кто внимательно и с открытым сердцем прочтет три тома "Телоса", получит все необходимые ключи к Вознесению и сможет начать этот процесс уже здесь и сейчас» (Джоунз, Аурелия Луиза. Телос. Протоколы пятого измерения. Книга 3. Киев: София, 2009).

Но стеб выходит слишком циничный.

Tags: сиюминутное

Интересно, как нужно относиться к своей работе и русскому языку (и вообще, как нужно думать), чтобы первую (!) фразу романа перевести следующим образом:

"Именно сюда собираются драконы." ("Стража! Стража!" Т. Пратчетта, пер. С. Бен-Лев)

в оригинале: This is where the dragons went.

Нет, я и по собственному опыту знаю, как и почему гнали 'тыщщи', но первую фразу...

Tags: переляпы

Вспоминая 'могилу Чехова' в Баденвайлере, в котором мы с Ю.В. Доманским и Н.И. Фадеевой были ровно 5 лет назад: памятник Марксу в Твери кажется стилизацией надгробия на Хайгейтском кладбище.

( Маркс в Твери )
( Маркс в Лондоне )

В статье Википедии о "Ромео и Джульетте" в разделе "«Ромео и Джульетта» в культуре" в подразделе "В литературе":

"В рассказе Рэя Брэдбери «И видеть сны» (В классическом переводе: «Уснувший в Армагеддоне») герой вспоминает и цитирует эту и другие пьесы Шекспира.
Стихотворение Олега Ладыженского (один из соавторов, пишущих под псевдонимом Г. Л. Олди) «От пьесы огрызочка куцего…» — размышление о Меркуцио.
В дилогии «Звезды — холодные игрушки» Сергея Лукьяненко в одном эпизоде главный герой смотрит современную ему (дело происходит в недалеком будущем) постановку пьесы в «адекватном» переводе на молодежный сленг".

И всё. В общем, у меня очень актуальная тема.

Андрей Воркунов

а вся его начитанность,
по-моему, сводилась к тому,
што он знал наизусть всего только
заключительный внутренний монолог молли блум ( Read more )

С большим удовольствием посмотрел эстетские мультики:
Азур и Азмар / Azur et Asmar (2006), реж. Мишель Осело (Michel Ocelot)
и
Ноктюрна / Под покровом Ночи / Nocturna (2007) реж. Адрия Гарсия и Виктор Мелдонадо (Adrià García and Víctor Maldonado) ( Read more )

Tags: анимация (для памяти)

Из отзывов на цикл Сергея Алекксеева "Сокровища Валькирии":
"... книги Алексеева успели за короткое время сформировать целый пласт новой ведической мифологии, заинтересовать изучением глубин русского языка многие тысячи умов.
Сегодня по ответу на вопрос: «Читали ли вы «Сокровища Валькирии»?» люди судят о культурном уровне собеседника... Надо ли ещё что говорить?" ( Read more )

Tags: из отзывов на фантастику

Читательский отзыв на роман Д. Симмонса: "«Террор» вышел для меня романом довольно неоднозначным, сочетающим в себе и явные плюсы и сокрушительные минусы."

А ведь есть что-то в этих "сокрушительных минусах". "Минус" как стрела, таран какой-то, грустный фаллический символ, если угодно... Попытался с ходу придумать что-то аналогичное, но не преуспел.

Tags: из отзывов на фантастику

Посмотрел, наконец, бессоновский «Le Grand Bleu» (который «Голубая бездна»). Впечатлений всяческих много, но смутила совершенно нереалистичная глубина погружений в фильме – 126, если не ошибаюсь, метров.
Как выяснилось ( Read more )